bu iş paraya bakar

bakmak <- ar> v/i hinsehen; (-e) (suchen) sehen, schauen (nach D; in, auf A); pflegen, sich kümmern um; achten auf A, aufpassen (auf A); besorgen A; zuständig sein für; abhängen (von), Arzt behandeln; Farbe spielen in A; Fenster gehen auf A; Angelegenheit bearbeiten; Rechnung (nach)prüfen; Papiere usw überprüfen, kontrollieren; Schularbeiten machen; sich beschäftigen (mit);

-meye bakmak zusehen, dass; darauf aus sein, zu …;

bak! pass auf!;

MIL sola bak! Augen links!;

bak bak! sieh mal, schau mal;

bana bak! hallo, hör mal!;

bakar mısın(ız)! hallo!, hör(en Sie)!;

bu iş paraya bakar das ist eine Geldfrage;

bakalım oder bakayım [-Ɨːm] in Anrufen doch, (doch) mal, nun;

anlat bakalım … erklär doch mal; in Fragen denn;

ne yaptın bakalım? was hast du denn (da) gemacht?;

-e bakarak im Vergleich (zu);

-e bakınız siehe …;

-e bakmadan ungeachtet G;

baksana, baksanıza! hallo!, hör mal!; hören Sie bitte!;

(bir de) bakarsın ehe man sich’s versieht, ehe du dich’s versiehst;

bu renk yeşile bakıyor diese Farbe spielt ins Grün